ボヨンボヨンだいおうのおはなし

平和で豊かな国民の暮らし・・・

その影で王さまは、毎日忙しく激務をこなし、遊ぶひまさえありません。

友もいない孤独に耐え、国の多くの問題に
頭を悩ませ、夜も眠れず暮らしていました。

ふとしたきっかけからみつけた楽しみ・・・そのヒントはこの音！

ボヨーン　バヨーン　ボヨヨーン　バヨヨーン

ベッドの上で思い切り飛び跳ねる。
すると、心配ごとも何もかも消え、気持ち吹っ切れ、すっきり晴々。
いい気持ちで眠ることができたのでした。

しかし、その様子を、おせっかい大臣がこっそり目撃。

王さまが　飛び跳ねるなんて　おかしい
次の日には国中がそのうわさでもちきりです。

王さまはやむにやまれず　この国では　
絶対ベットの上で　飛び跳ねては　ならない　というおふれを出し、
自らその楽しみを絶たねばならなくなりました。


らしさの基準って、どこにあるのよ。


ストレスで押しつぶされそうになりながら、もがき苦しむ思いを
胸の奥に閉じ込めて、解消されないまま暮らして行ったら、
その先にあるものは・・・破滅です。

ヘルメ・ハイネは、「ぞうのさんすう」に出会った時も感じたけれど、
小さく鋭いとげを持つ作品を描くひと・・・

ぞうのさんすう　[2005年02月01日(火)]

幸い、このお話は幸福なラストで締めくくられ、少しホッとした気持ちになりました。

しかし多かれ少なかれ、悩みを抱えての暮らしというものは、現実としてあるもの。
ちくりと刺さったとげの痛さはあります。

けれど、あっちぶつかりこっちぶつかり、泣いたり笑ったりしながら、
死ぬまで自分の人生を自ら生きたい、そう思うのです。





＊らしさを失わないためにの一冊＊
「ボヨンボヨンだいおうのおはなし」（朔北社）1365円（税込）
ヘルメ・ハイネ作　ふしみみさを訳


「うんちっち」や「どうぶつにふくをきせてはいけません」
気になるいくつかの作品で名前を見かける翻訳のふしみみさをさん。
・・・あなたのことも気になるわ。

佑学社で出ていた「王さまはとびはねるのがすき」コラージュ表現も粋な
ヘルメ・ハイネの作品に、タイトルはかわってしまったけれど、再会叶い感激です。
朔北社に感謝。