グロースターの仕立て屋

野口夫妻、イギリスへの旅の報告会でお話を伺って、
別の角度から作品への興味がわきました。

http://blog.drecom.jp/poohpea-book/archive/459

ポターのピーター・ラビット絵本の中の一冊・・・。





人々がまだ、剣やかつら、
えりに花かざりがある
長い上着を身につけた頃、
イギリスの小さな町グロースターに
ひとりの仕立て屋さんが住んでいた。


仕立て屋さんとは
洋服をつくる職人のこと。

イギリスでは昔から、
うでのいい仕立て屋さんに頼み、
上質の生地でスーツを作る。


仕事部屋の床には、
その切れはしがたくさん落ちている。

ちいさなネズミたちがこれをひろい、
服を作るのね・・・？


仕立て屋さんは、
クリスマスの朝に結婚する
市長の服をつくリはじめた。

ところが最後のひと仕事を残して、
過労がたたり病気になってしまう。

「穴糸が足りぬ、穴糸がたりぬ・・・。」



飼い猫のシンプキンの心の葛藤。
その家に住むネズミたちの働き者ぶり。


ネズミたちは、仕立て屋さんに代わって
オーダーメイドの服をていねいに縫った。

たったひとつ、
穴糸の足りぬボタンホールを残して・・・。





＊手仕事を届ける一冊＊

「グロースターの仕立て屋」（福音館書店）
ビアトリクス・ポター　作　　石井桃子　訳