クリスマスの１２にち

さぁ、クリスマスはじめのひの　おくりものは

ほら　1わのヤマウズラ



さぁ、クリスマスふつかめの　おくりものは

2わのキジバト、

それに　1わのヤマウズラ・・・



クリスマスって、

イエス・キリストの誕生日を祝う12月25日の1日だけ？

いえいえ、イギリスでは11世紀頃から

12月26日から1月6日までの12日間も

クリスマスとして祝う風習があるのだそうです。

この本は、最終の1月5日の夜（12夜）に行われるゲーム。

伝統的なクリスマスソングとして歌いつがれている。



アメリカで出版されるも、

絵を描かれたエミリー・ボーラムさんはイギリス人。

『さむがりやサンタ』の作者レイモンド・ブリッグズさんに導かれて

絵本の道に入った絵本作家。

　

同タイトルの絵本は、日本で他にも数冊翻訳出版。

記憶ゲームのように歌って遊ぶものなのに、　

歌えるように訳された本がありませんでした。



この作品は、わしづなつえさんが、

歌えるクリスマスソングの本にしてくれたもの。

歌（日本語と英語）、カラオケCD付き。



わしづさんって・・・小鳩くるみさんなのよ。

大学教授になって芸能活動を中止した小鳩さんが

14年ぶりにレコーディングしたある意味お宝本なの。



＊クリスマスソングの一冊＊

「クリスマスの１２にち」（福音館書店）1,680円（税込）

エミリー・ボーラム　作　　わしづなつえ　訳