たっぷどこへいく

2003年の夏、あるニュースが欧米をにぎわした。

それは、北太平洋で船が嵐にあい、

そこに積まれていたお風呂のおもちゃが

何万個も流されてしまったらしいとのこと。

しかし、その一部が10年以上の時を経て、

ベーリング海峡を渡り、グリーンランドの横を通って、

ヨーロッパの海岸に打ち寄せているというのだ。



ウソか誠か・・・

真偽のほどは？？？のようだけれど、

そのニュースは、

ベングトソンさんのこころに、印象深く残ったらしい。

そしてそのモチーフは、

彼女の中でどんどんお話としてふくらみを増し、

ドラマチックなゴムのあひるたちの

漂流物語として誕生した。



絵本の中で描写された

ピンクと青、または黄と青の縞の海。

スウェーデンでは本当に、

こんなふうに幻想的に海が見えるんだって。



寒い国という印象のスウェーデン。

長く暗い冬を耐え、

暖かい季節を心待ちにする気持ち、

その日を迎えての喜びまでも伝わってきそう。



訳者のオスターグレン晴子さんは、

一度もお目にかかってはいないのだけれど、

以前郡山に住んでらしたとのこと。

「おばけやしきへようこそ！」など、

スウェーデンのすばらしい絵本の魅力を届ける

貴重な橋渡し役として注目している。







＊大海原をさまよっての一冊＊

「たっぷどこへいく」

（福音館書店）1260円（税込）

アンナ・ベングトソン　作 　

オスターグレン晴子　訳



「おばけやしきへようこそ！」　04.10/6

http://blog.drecom.jp/poohpea-book/archive/368