ビロードのうさぎ

クリスマスに男の子のもとにやって来た
ビロードのうさぎのぬいぐるみ。

男の子はたいそう気に入り、
毎晩うさぎと一緒に眠り遊び、大切にしました。

共に過ごし触られる分だけ、
ぬいぐるみはそじてぼろぼろになってゆきますが、
それでもうさぎは、幸せを感じていました。



本物とは・・・？
姿・形にとらわれる価値観はもちろんあるけれど、
それ以外の価値観への描写を、
読み物としてではなく、
絵本の中で見事に描ききった酒井駒子さん。



子どもに愛されたおもちゃは いつか本物になれる



この物語の、どの部分を本物と見るか、
その視点しだいで、
作品の味わいは、全く違ってくると思います。



シンプルな言葉に物語を凝縮すること。
絵の力で表現しつくすこと。



言葉と絵が、互いが呼応し生み出す世界。
絵本の魅力が存分に満ちた作品だと思います。







＊本物の意味を知る一冊＊
「ビロードのうさぎ」（ブロンズ新社）1,575円（税込）
マージェリィ・W・ビアンコ　作　　酒井駒子　抄訳






読み比べてみましょうか・・・





「ビロードうさぎ」（童話館）1,470円（税込）
マージェリィ・W・ビアンコ作　
ウィリアム・ニコルソン絵　　石井桃子訳


1922年の初版以来、永く読み告がれてきた名作。
読み物の色濃い石井桃子訳の「ビロードうさぎ」は、
シックで味わい深いです。







関連作品　過去の紹介Blog・・・

ふるびたくま　　2004/11/03 (Wed)

セーターになりたかった毛糸玉　　　2005/11/17 (Thu)