ねこのオーランドー 海へいく

夏ばて気味の家族をつれて、
ねこのオーランドーが
海辺の町へ家族旅行。

途中、妻のグレイスに、
こう話しかけた・・・。


「 きみのほっぺが、またもとどおり、
　バラ色になってくれれば、
　めでたし、めでたしって、わけなんだがね」


「 わたしをしあわせにしてくれるのは、
　ちょっとしたことだけで、じゅうぶんなの」

グレイスはこたえました。


「あなたは、わたしや子どもたちのことを
　心配してくれてばかりいて、
　いつも、ひたいに、しわをよせているわ。

　それがきえてくれれば、
　これほどうれしいことはないんだけど」


そういうとグレイスは、やさしく手をのばして、
オーランドーのひたいをなでました。


「 さあ、これでよし。
　すこしは、ましになったみたいよ」


かっこよすぎるカップルだぁ・・・。
やってみようか、かわぎしも。
ふふっ。


＊愛情表現の粋な一冊＊

「ねこのオーランドー　海へいく」
（童話館出版）1,839円(税込）
キャスリーン・へイル　作・絵　　
小沢正　訳



写真は裏表紙。
シリーズで出ている。

長く品切れ「ねこのオーランドー」（福音館書店）の
絵の質感と訳が絶品なのだが、現在入手不可。
残念・・・。
（この本は夏のお話ですが、かずさんのしわにひっかけて紹介。）


童話館出版
http://www.douwakan.co.jp/index2.html